로마자 표기법 원칙 및 음운변동 간략 정리

로마자 표기법 정리

원칙	ㄱ, ㄷ, ㅂ	초성에 올 경우: g, d, b ex) 김치 gimchi (원칙)       김치 kimchi (관용상 표기, 허용) 종성에 올 경우: k, t, p
	ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅉ, ㅆ	kk, tt, pp, jj, ss ex) 벚꽃 = beotkkot
	ㄹ	초성에 올 경우: r 종성에 올 경우: l 종성+초성 순: ll
	모음 로마자 표기	단모음	ㅓ = eo ㅚ = oe ㅡ = eu ㅢ = ui ㅐ = ae ㅔ = e
		이중모음	ㅣ = y ㅗ/ㅜ = w
		예외	ㅜ+ㅓ = ㅝ wo (w+eo = weo(x) wo(o) ex) 태권도 = taegwondo (원칙) 단, taekwondo (허용, 관용상 표기) ㅜ+ㅣ = ㅟ wi (w + y = wy(x)  wi(o)

++예전에 모음공부할때 외웠던 애 에 이 아 어(a e i o u)를 바탕으로 조합해나가면서 외우시면 좋습니다. 

 

로마자 표기에 있어서 음운변화 정리

로마자 표기의 음운변화 (알파벳 (x), 로마자(o))	맞춤법 규칙	적용되지 않음
	끝소리 규칙	적용됨 ex) 벚꽃 -> 벋꼳    음절의 끝소리 규칙 적용(ㅈ, ㅊ -> ㄷ)     = beotkkot
	된소리 되기	적용되지 않음 ex) 압구정 -> 압꾸정  된소리는 로마자표기에 미적용   = Apgujeong
	음운 축약	용언에는 적용, 체언에는 적용안됨 ex) 오죽헌 -> 오주컨      다만, 체언이기에 '오죽헌'으로 표기      = Ojukheon  ex) 좋다 -> 조타     다만, 용언이기에 '조타'로 표기      = jota
	구개음화, 비음화, 설측음화(유음), 연음법칙, ㄴ첨가 (구,비,설,연,ㄴ)	사람이름에는 적용안됨 지명-행정구역명 사이에는 적용안됨 ex) 삼죽면 -> 삼중면    다만, 삼죽-면이기에 비음화 미적용     = Samjuk-myeon ex) 종로1가 -> 종노일가    다만, 종로-1가이기에 비음화 미적용     = Jonro-1ga ex) 전라북-도 -> 절라북-도   다만, 이경우는 북-도 사이가 아닌 '전라' 부분이기에   유음화가 적용됩니다.      = Jeollabuk-do

 

보다 자세한 표기방법은 아래 국립국어원 온라인 가나다사이트를 참고하셔도 좋습니다.

https://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaList.do?mn_id=216 

국립국어원